 |
 |
 |
Traducción y comentarios a Pink Brain, Blue Brain (Cerebro rosa, cerebro azul) |
||
 |
 |
 |
miércoles, septiembre 16, 2009, 02:38 AM Traducción y comentarios (al final) de Pink Brain, Blue Brain: Claims of Sex Differences Fall Apart, (Cerebro rosa, cerebro azul: las afirmaciones de diferencias sexuales se desvanecen), artículo escrito por Sharon Begley para Newsweek, publicado en Internet el 3 de septiembre, 2009, para la edición de revista publicada el 14 de septiembre, 2009.Cerebro rosa, cerebro azul: Las afirmaciones de diferencias sexuales se desvanecen. Entre algunos padres es un artículo de fe no sólo que ellos debieran tratar a los hijos y a las hijas de igual manera, sino que también lo lleven a la práctica. Si el hijo obtiene unos juegos de computación, se une al equipo de soccer y al club de matemáticas, así lo debe hacer la hija. Lise Eliot, neurocientífica de la Universidad de Medicina y Ciencia Rosalind Franklin, en el norte de Chicago, Illinois, no considera que estos padres estén mintiendo, en verdad. Sin embargo, a ella le gustaría llamar la atención a algunos estudios. Leer más... [ 1 comentario ] ( 428 visualizaciones ) | enlace permanente |   ( 3 / 115 ) |
||
 |
 |
 |
|
|
|
Transcript and Commentaries to Not Out of Africa but Regional Continuity |
||
|
|
|
jueves, agosto 27, 2009, 03:28 AM Please find transcript and commentaries (in parenthesis) to the article found in Internet by the titleNot Out of Africa but Regional Continuity A challenging idea about Human Evolution by Alan Thorne. Mungo Lady was delivered to Alan Thorne in a small cheap suitcase in 1968 when he was 28 years old. Her burned and shattered bones were embedded in six blocks of calcified sand. The field researchers who dug her up in a parched no-man's-land in southeastern Australia suspected that she was tens of thousands of years old. Leer más... [ 1 comentario ] ( 320 visualizaciones ) | enlace permanente | ( 3.1 / 124 ) |
||
|
|
|
|
|
|
No "fuera de África" sino “Continuidad regional” (Not Out of Africa but Regional Continuity) |
||
|
|
|
jueves, agosto 27, 2009, 03:14 AM A continuación encontrará traducción del artículo que en inglés lleva por título "Not Out of Africa but Regional Continuity" mis comentarios están entre paréntesis.No fuera de África sino “Continuidad regional” Una idea retadora de Alan Thorne sobre la evolución humana La Dama de Mungo fue entregada a Alan Thorne en 1968 dentro de un pequeño maletín cuando él tenía 28 años de edad. Sus huesos estaban quemados y hechos pedazos empotrados en seis bloques de arena calcificada. Los investigadores de campo que la desenterraron, en un terreno asoleado sin dueño en el sureste australiano, sospecharon que pudiera tener decenas de miles de años de edad. Leer más... [ 1 comentario ] ( 447 visualizaciones ) | enlace permanente |  ( 2.9 / 131 ) |
||
|
|
|
|
|
|
Commentaries to "Beyond the Book of Life" |
||
|
|
|
viernes, agosto 14, 2009, 02:32 AM Please find a transcription of an article headed “Beyond the Book of Life” written by Stephen S. Hall for Newsweek issue dated July 13, 2009. In parenthesis you will find my commentaries.Beyond the Book of Life Roll over, Mendel. Watson and Crick? They are so your old man's version of DNA. And that big multibillion-dollar hullabaloo called the Human Genome Project? To some scientists, it's beginning to look like an expensive genetic floor pad for a much more intricate—and dynamic—tapestry of life that lies on top of it. Leer más... [ añadir comentario ] ( 34 visualizaciones ) | enlace permanente | ( 3 / 118 ) |
||
|
|
|
|
|
|
Traducción y comentarios a “Beyond the Book of Life” (Más allá del libro de la vida) |
||
|
|
|
viernes, agosto 14, 2009, 12:57 AM A continuación encontrarán mi traducción de un artículo encontrado en Newsweek edición del 13 de julio de 2009 bajo el título “Beyond the Book of Life”, escrito por Stephen S. Hall. Entre paréntesis encontrarán mis comentarios.Más allá del libro de la vida ¿Retuérzase Mendel? ¿También Watson y Crick? Lo están haciendo por su vieja versión del ADN. ¿Y por el aspavientos multimillonario del proyecto denominado Genoma Humano? Para algunos científicos está empezando a aparecer como un caro tapete genético de piso en lugar del tapiz mucho más intrincado —y dinámico— que se encuentra encima de él. Leer más... [ 1 comentario ] ( 192 visualizaciones ) | enlace permanente | ( 3.1 / 104 ) |
||
|
|
|
Anterior Siguiente
